docs: fix factual errors, fill coverage gaps and align zh mirror

docs/zh/guide/i18n.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# 消息语言（i18n）
+
+消息按每个分组配置的语言渲染。WebHooker 内置**英文**（默认）与**简体中文**两套字典。
+
+## 分组语言
+
+设置 `Group.lang`（如 `"zh"`）可为分组内所有路由选择消息语言——见[分组 → 分组模式](./configuration#分组模式)。分组的 webhook 日志频道摘要使用相同的语言。
+
+## 自定义覆盖
+
+翻译覆盖从 KV 键 `i18n:<lang>` 读取，值为扁平的「键 → 文本」JSON 对象。内置字典（en/zh）中的任意键都可覆盖；未提供的键回退为英文。
+
+```jsonc
+// KV 键：i18n:zh
+{
+  "events.push.title": "{repo}: 推送了 {count} 个提交到 {ref}"
+}
+```
+
+覆盖对分组消息（以及适用的控制台界面）生效。要新增一种语言，可在 `i18n:<lang>` 存放完整字典——未提供的键都会回退为英文。
+
+## 表情开关
+
+`Group.emoji`（默认 `true`）控制该分组消息中是否显示事件表情。关闭后，标题、描述、字段与链接中的所有表情都会被去除。里程碑进度条（🟢🟡🟠⬜）属于数据可视化，不受该开关影响。