Unify all branch, commit hash and tag references across formatters to the push commit style (inline code + link). Adds commitLink/branchLink/tagLink helpers in formatters/helpers.ts, links branches to /tree/, tags to /releases/tag/, and PR head branches to the fork repo. Drops the backticks from the en/zh locale templates around {ref}/{sha} since the formatters now inject pre-linked values.
